Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 4:32

2 Koningen 4:32

SV	En toen Elisa in het huis kwam, ziet, zo was de jongen dood, zijnde gelegd op zijn bed.
WLC	וַיָּבֹ֥א אֱלִישָׁ֖ע הַבָּ֑יְתָה וְהִנֵּ֤ה הַנַּ֙עַר֙ מֵ֔ת מֻשְׁכָּ֖ב עַל־מִטָּתֹֽו׃
Trans.	wayyāḇō’ ’ĕlîšā‘ habāyəṯâ wəhinnēh hann^a‘ar mēṯ mušəkāḇ ‘al-miṭṭāṯwō:

AC	לב ויבא אלישע הביתה והנה הנער מת משכב על מטתו
ASV	And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
BE	And when Elisha came into the house he saw the child dead, stretched on his bed.
Darby	And when Elisha came into the house, behold, the child was dead, [and] laid upon his bed.
ELB05	Und als Elisa in das Haus kam, siehe, da war der Knabe tot, hingelegt auf sein Bett.
LSG	Lorsque Elisée arriva dans la maison, voici, l'enfant était mort, couché sur son lit.
Sch	Als nun Elisa in das Haus kam, siehe, da lag der Knabe tot auf seinem Bett.
Web	And when Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.